草津温泉 音雅

Nestled in a tranquil forested area, the いろりあん別館 さくら・さくら (Kusatsu Onsen Otohonka) is a relaxed hot spring hotel that offers a serene escape for those looking to unwind in nature. Located in Kusatsu, Japan, at 740-3, Agatsuma District, this charming property is just 13 kilometers from the Gumma-Otsu train station and 15 kilometers from the majestic Mount Kusatsu-Shirane. Its prime location not only provides a peaceful atmosphere but also places guests in proximity to several must-see attractions, making it a perfect destination for both relaxation and exploration. The hotel is a haven for nature lovers, with nearby sights such as the Kusatsu Onsen and Yubatake, both only a short 13-minute drive away. The hotel exudes a traditional yet comfortable Japanese aesthetic, featuring tatami-matted rooms equipped with chabudai dining tables, futons, and soft cushions for pets, adding a welcoming touch for animal lovers.
Inside, each room is designed with a sense of tranquility and space, offering TVs, sitting areas, and private open-air hot tubs in some rooms, ideal for soaking in the therapeutic waters in privacy. The hotel's amenities reflect its commitment to guest satisfaction, with a banquet hall, a pet-friendly atmosphere, complimentary parking, and a cozy dining area where both breakfast and dinner are served.
The hotel offers an extensive range of features that will ensure a relaxing stay, including an indoor and outdoor natural onsen (hot spring) communal bathhouse, and a sauna to help guests unwind after a long day of sightseeing. For pet owners, the hotel is an ideal choice, providing a grooming salon, dog park, and walking trails, making it one of the few pet-friendly hotels in the area.
For dining, the hotel’s restaurant offers a delightful selection of local and international cuisine, allowing guests to enjoy delicious meals after a relaxing soak in the hot springs. There is no shortage of entertainment or activities in and around the hotel, from engaging in winter sports at Kusatsu Onsen Ski Resort (just 4 minutes away) to visiting the nearby Snow Monkey Park, a unique wildlife experience that’s just over an hour’s drive.
As for transportation, the hotel is easily accessible, with various public transportation options nearby, including the Shinshu-Matsumoto Airport, which is approximately a 2-hour and 22-minute taxi ride.
In addition to all the hotel’s amenities and convenient location, the surrounding area is full of vibrant restaurants, including popular Italian dining spots like アル・ロドデンドロ (just 3 minutes away) and cozy eateries like Kusatsu Yubatake Manten (5 minutes away).
With its comprehensive range of services and close proximity to a variety of attractions, the いろりあん別館 さくら・さくら (Kusatsu Onsen Otohonka) provides an ideal base for guests seeking relaxation, adventure, and unforgettable memories in one of Japan's most picturesque areas. Come and experience the perfect blend of comfort, hospitality, and natural beauty in this peaceful retreat.