Pension Mark

Pension Mark, located at Kastanienweg 9, 02977 Hoyerswerda, Germany, offers a cozy and inviting atmosphere for guests seeking a tranquil retreat. Nestled in the peaceful surroundings of Hoyerswerda, this charming hotel provides a welcoming escape with its homely ambiance. The hotel is conveniently located just a short drive from several key attractions, including the ZCOM Zuse Computer Museum Hoyerswerda (5 minutes by car) and the Lusatian Lake District, a stunning area of man-made lakes and forests, perfect for cycling and nature walks (24 minutes by car). The hotel’s traditional design creates a comfortable environment that ensures relaxation for all guests.
The rooms at Pension Mark are designed with comfort in mind, offering spacious accommodations that provide a restful night’s sleep. Each room is equipped with essential amenities, including free Wi-Fi, and features a warm, inviting atmosphere with a modern yet homely decor. While there is no fitness center or spa on-site, families will appreciate the kid-friendly environment, ensuring that guests of all ages have a comfortable stay.
Guests can enjoy delicious meals at the hotel's in-house restaurant, one of the few options in the area. With parking available on-site, the hotel ensures convenience for those traveling by car. Although there are no pools or hot tubs, the hotel offers essential facilities for a pleasant stay, including Wi-Fi and family-friendly services.
Transportation is easy with public transport options nearby, including walking distance to several bus and tram stops, such as Hoyerswerda von-Stauffenberg-Straße (12 minutes by foot) and Hoyerswerda Kühnicht Forsthaus (4 minutes by foot). The hotel is also well-connected to Dresden Airport, with a taxi ride taking around 1 hour and 5 minutes.
Health and safety are a priority at Pension Mark, with rigorous protocols in place to ensure guests' well-being throughout their stay. Whether you're here for a quiet getaway or a family adventure, Pension Mark offers a delightful experience with its proximity to popular attractions, restaurants, and scenic outdoor activities.
Popular activities include exploring the Zoo Hoyerswerda (7 minutes by car), Geierswalder See for sailing and water sports (18 minutes by car), and visiting the City Museum Schloss Hoyerswerda (6 minutes by car). Local dining options like İstanbul döner (6 minutes by taxi), ARENA DÖNER HOYERSWERDA (3 minutes by taxi), and ASIA BISTRO (7 minutes by taxi) offer a variety of culinary delights, from Turkish kebabs to Vietnamese dishes. Experience the charm of Pension Mark and its surroundings on your next visit to Hoyerswerda.