Hotel "Zwei Länder"

Hotel Zwei Länder is a charming, family-run hotel located at Erfurter Str. 31, 99510 Apolda, Germany. Nestled amidst lush greenery, trees, and meadows, this tranquil haven offers an ideal retreat for travelers seeking comfort and relaxation in a picturesque setting. Located just 2 km from Apolda train station, the hotel is easily accessible for guests traveling by public transportation. The nearby evangelical Lutherkirche, with its towering spires, adds to the scenic beauty of the area, while Wasserburg Kapellendorf, known for its captivating moats, is only 7 km away. With its inviting atmosphere, the hotel is perfectly positioned to explore the surrounding area, blending nature with cultural landmarks to create a unique experience for its guests.
The hotel's rooms are designed with warmth and comfort in mind. Bright and spacious, the rooms feature either green Thuringian-style or blue Bavarian-style decor, giving them a distinct regional charm. All rooms come equipped with essential amenities, including minibars, satellite TV, and free Wi-Fi, ensuring a convenient and enjoyable stay. Some rooms even offer balconies or terraces where guests can unwind while enjoying the serene surroundings. Families will appreciate the additional space provided in the family rooms, making them a perfect choice for those traveling with children.
Hotel Zwei Länder is committed to providing guests with a range of facilities to enhance their stay. In addition to free amenities such as parking and a delightful breakfast buffet, the hotel offers a relaxed and airy regional restaurant, where guests can savor delicious local dishes in a welcoming atmosphere. For those who prefer to enjoy the outdoors, there is a seasonal beer garden, perfect for enjoying a refreshing drink during the warmer months. The hotel also offers an electric-vehicle charging station for guests with electric cars, ensuring they can travel sustainably.
Guests at Hotel Zwei Länder will enjoy the convenience of nearby public transportation, making it easy to explore the region. Apolda train station is just 2 km away, and guests can easily reach the station by taxi or public transit. For those arriving by air, Leipzig/Halle Airport is about 1 hour and 26 minutes away by taxi, while Erfurt Weimar Airport is just 47 minutes away by taxi. The hotel is also well-connected to local transportation options, with several nearby bus stops and walking routes, such as Apolda Marienhof and Erfurter Straße.
Health and safety are a priority at Hotel Zwei Länder, with the hotel implementing comprehensive measures to ensure guest safety. The hotel is pet-friendly, providing a welcoming environment for guests traveling with their furry companions. In addition, the hotel's housekeeping team ensures the highest standards of cleanliness and hygiene in all rooms and public areas. For those looking for additional peace of mind, the hotel also accepts credit and debit cards for a seamless and secure payment process.
Hotel Zwei Länder is ideally located to explore both cultural and natural attractions in the area. Within a 30-minute drive, guests can visit the Bauhaus-Museum in Weimar, a museum dedicated to the influential Bauhaus movement, or the Duchess Anna Amalia Library, renowned for its vast collection of historic manuscripts. The Buchenwald Memorial, a site of historical significance from WWII, and the Mémorial Goethe-Schiller, a monument to two of Germany's most famous writers, are also nearby. Nature lovers can take a stroll through Park an der Ilm, a beautiful riverside park, or enjoy a hike in the surrounding countryside.
Guests will find a variety of dining options close to the hotel, offering a range of cuisines to suit every palate. Restaurant Johanna’s, just a minute away by taxi, serves traditional dishes in a cozy setting. Die Taverne Apolda, a combination restaurant and hotel, is another local favorite, offering a great selection of meals. For something more casual, Mola Burger, located 6 minutes away by taxi, serves delicious American-style burgers. Gaststätte zur Insel, a gastropub just 3 minutes away by taxi, is perfect for enjoying hearty local meals in a relaxed atmosphere. Lastly, Gaststätte “Am Bismarckturm” offers an inviting space for guests to enjoy German cuisine just a short 4-minute taxi ride away.
Overall, Hotel Zwei Länder offers the perfect balance of comfort, convenience, and local charm, making it an excellent choice for both short and long stays. With its friendly service, comfortable rooms, and prime location near key attractions, it promises a memorable stay for guests looking to explore the beauty of Apolda and the surrounding region. We invite you to experience the welcoming atmosphere and exceptional amenities that Hotel Zwei Länder has to offer, ensuring a stay that is as relaxing as it is enriching.